Benvenuti al Sud

 

Synopsis:

Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. A sa grande surprise, il découvrira au contraire un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le coeur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ?

Critique:

Quand on entend remake dans la presse spécialisé cela nous fait souvent peur a nous, les gens qui aimons le cinéma, car on a toujours peur du résultat, mais surtout on se demande qu'elle en est l'utilité, quand c'est nul pourquoi pas mais en général on parle de reboot !!! Mais quand l'original est bon pourquoi doit on le refaire ? Enfin moi j'en aime certains, d'autre moins et la je vais vous parlez du remake transalpins de « Bienvenue chez les Ch'tis » réalisé par Luca Minieri qui s'appelle Benvenuti al Sud, car oui remake signifie surtout manque d'idée et la ils leur en manquent énormément ...

Si on se rappelle du film de Boon, c'est un mec du sud qui vas chez les Ch'tis, un choc assez rude certe; dans le film de Luca Minieri c'est un gars du Nord de Milan qui est muté pour faute grave dans le sud profond de l'Italie, pour lui ce sont des bandits et il a peur !!! On repart ici avec un choc culturel Nord/Sud, le nord pensant que le sud est un nid a bandit et le film se construit sur sa en partie, voir très peu a part au début et a la fin, mais aussi sur un lanqage différent qui m'a semblé identique pour moi, donc ce coté choc n'existe pas vraiment, il faut soit etre Italien ou débile pour le comprendre, mais le pire c'est que le film se déroule exactement comme celui de Dany Boon.

Donc Le pire du film c'est la fainéantise du réalisateur en question, monsieur Luca Minieri qui reprends a 90 % le même fil conducteur, les mêmes vannes, les mêmes angle de caméra, que son prédécesseur sans les retravaillé, les changé, les amélioré et on peut passer allègrement le film sans le suivre car il est identique au Ch'tis, on est jamais surpris et la ou le film de Dany Boon nous accrochais un sourire le film de Luca Minieri nous donne un rictus sadique de désespoir devant un film vain qui n'y arrive jamais. Le castings du film est aussi fade que le film, avec un héros recalé au castings de Mr Propre et pas un seul de ces collegues n'y arrive plus que lui.

Aussi vain qu'inutile et dire que le second vas arriver ...

Comments

[FredTarantino]

C'est vraiment de la curiosité pour ma part :D
Bon c'est nul au final :D

[borat8]

Déjà que l'original ne mérite pas son succès colossal...

[Benjamin59]

Je ne suis guère surpris, j'avais vu un reportage il y a quelques mois et j'avais bien vu que c'était quasiment identique au film français.
D'ailleurs je trouve que tu as eu énormément de courage d'avoir eu la force de visionner ce film jusqu'au bout...